Entradas

Mostrando entradas de junio 21, 2015

Crónica de Un país para la Flaca

Imagen
Leo otra vez Un país para la Flaca, la novela recién publicada de Mayda Anias. Las tres lecturas anteriores digamos que fueron profesionales. La primera para opinar: «¡Dios, que prosa!», fue lo primero y casi lo único que se me ocurrió. «Cada vez eres más escueto, mijo», dijo ella. La segunda, tediosa porque ya no importaba contenido ni forma ni estructura ni nada que no fuera rastrear una errata, descubrir una coma inoportuna o advertir sobre una mayúscula discutible. Vamos, lo que en otro tiempo hacían los correctores de pruebas y ahora ya no hace nadie porque lo que llega al editor allá va a la maqueta y como caiga. «Mira que lo he leído veces», dijo ella cuando le advertí de algún gazapo. La tercera para revisar galeradas después de que antes lo hiciera la autora, que viene a ser como firmar el acta de la puesta en libertad del original para que abandone la cárcel del inédito, siempre tan oscura. «No me digas que todavía hay cosas», dijo ella. Y ¡por fin la cuarta y definitiva!, p…